Saturday, January 9, 2010

Horimitsu TATTOO work today 額


本日三件目。
古い刺青に額。(古い刺青は他所で施術。)
今年もよろしくお願いします。
で、本日終了。

Today the third case.
It is a GAKU for an old tattoo. (The old tattoo is operated for in an other place.)
This year thanking you in advance.
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Es un GAKU para un tatuaje viejo. .The que el tatuaje viejo se opera para en un otro lugar. . Este año agradeciéndole de antemano.
Bien, está acabado hoy.

Horimitsu TATTOO work today 打ち合わせ


本日二件目の施術は打ち合わせに変更。

The operation of the second case is changed today to make arrangements.

El funcionamiento del segundo caso se cambia hoy para hacer los arreglos.

Horimitsu TATTOO work today 七福神



本日一件目。
七福神。
今年もよろしくお願いいたします。(^-^)

Today the first case.
The Seven Deities of Good Luck.
This year thanking you in advance. (^-^)

Hoy el primer caso.
Las Siete Deidades de Suerte Buena.
Este año agradeciéndole de antemano. (^ - ^)