Horimitsu tattoo Musink

今日は、オレンジカウンティーに入りました。
友人がとってくれたモーテル入り。
いよいよ、明日からイベントスタートです。
緊張せず、周りに影響されないようにリラックスして
淡々とこなしたいです。
ちなみに、
このモーテルもネット繋ぎ放題でした。(^。^

Neal's Foo Dog

This winter has been an especially cold one here in New York and, as any loyal reader can confirm, I haven't reported on many tattoos that I have glimpsed in the city.

However, last night at the grocery store around the corner, I met Neal, who let me take a quick snapshot of his foo dog on the left side of his neck:


Foo dogs are traditional Asian-style tattoo designs, and have various meanings and interpretations. Click here to see some other posts on the site that have featured foo dog designs.

Neal told me that this was inked by Koji at Studio Engima on Avenue U in Brooklyn many years ago. Work from Studio Engima has appeared previously on Tattoosday here.

Thanks to Neal for sharing his foo dog with us here on Tattoosday!

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

明日以降、環境が変わるため、更新できないかもしれません。
ご容赦ください。

Because the environment changes after tomorrow, it is not likely to be able to update it.
Please pardon it.

Porque el ambiente cambia después de mañana, no es probable que para pueda ponerlo al día.
Perdónelo.

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

さぁ、いよいよ明日から移動です。
TRUE TATTOO のクレイデッカーにイベント後の仕事場所の提供をお願いしてきました。
快く許可してもらい感謝です。
後は、イベントを無事終了させることが自分たちの役割だと思っています。
熱い気持ちは忘れずに、ニュートラルなスタンスでいたいものです。
仕事モードに切り替えです。

Now it more and more will be a movement from tomorrow.
It has asked the Clay decker of TRUE TATTOO for the offer of the office place after the event.
It is expressing of gratitude for pleasantly permitting.
It is thought that it is our roles to end the event safely now.
It is a switch to the work mode.

Ahora será cada vez más un movimiento de mañana.
Ha preguntado el decker De arcilla de VERDADERO TATUAJE para la oferta del lugar de la oficina por el evento.
Está expresando de gratitud por permitir agradablemente.
Se piensa que es nuestros papeles para acabar el evento seguramente ahora.
Es pecho de cajones de.. el neutral. [su] y el doloroso sin olvidarse de sentimientos calientes.
Es un interruptor al modo de trabajo.

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

「よく毎日更新できますね」なんて度々言われたりするんですが、
好きなことなんで更新は苦じゃないです。逆に発信することが楽しかったりします。
あまった時間は美味しい物をたべたり、絵を描いたり仕事をしたり、生きたり（笑）
なんかそれでもいいと思うんです。
写真は、行列のできるラーメン屋、大黒屋です（笑）

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

入国２日目。朝７時。
時差ぼけの影響でもうおきてしまいました。
もう一眠りします。

The second day of entering a country. 7 AM.
It has already occurred because of the jet lag.
One another sleeps.

El segundo día de escribir un país. 7 AM.
Ya ha ocurrido debido al retraso del motor de reacción.
Entre si duerme.

Horimitsu tattoo in L.A. MUSINK

今帰りました。
いろんな人たちと楽しく再会しました。
写真撮るのをすっかり忘れて、
ホテルへの帰路。
明日は買出しやらなにやらで仕事多し。がんばります。
ネットがつなぎ放題なので、なんか外国にいる気がしません。(^-^;)
また明日。